Переклад її твіту на українську мову:
Частина 1:
Я розчарована рішенням президента США Дональда Трампа (@realDonaldTrump) запровадити мита на всі канадські товари. Це рішення завдасть шкоди як канадцям, так і американцям, а також напружить важливі відносини та союз між нашими двома країнами.
Альберта зробить усе можливе, щоб переконати президента США, Конгрес, а також американський народ скасувати цю взаємно руйнівну політику.
Ми відзначаємо зниження мита до 10% на канадську енергетику, що частково визнає нашу адвокаційну роботу, яку уряд та представники промисловості провели з адміністрацією США. Ми пояснили, що американські компанії та десятки тисяч американських робітників створюють значні багатства, переробляючи приблизно 100 мільярдів доларів канадської сирої нафти на 300 мільярдів доларів продукту, який ті ж американські компанії продають по всьому світу.
Також важливо зазначити, що якщо виключити експорт нафти та газу, то США насправді продають Канаді більше, ніж Канада продає США. Як я неодноразово наголошував усім американським політикам, з якими зустрічалася останніми місяцями, Канада купує у США більше, ніж будь-яка інша країна у світі — більше, ніж Великобританія, Франція, Німеччина, Італія та В’єтнам разом узяті. Тому немає жодного економічного обґрунтування для запровадження мит на будь-які канадські товари.
Альберта продовжить свої дипломатичні зусилля в США, щоб переконати президента США, законодавців, чиновників адміністрації та американський народ скасувати всі мита на канадські товари якомога швидше та відновити наші відносини зі Сполученими Штатами. Я закликаю всіх прем’єрів та федеральних посадовців зробити те ж саме, особливо у міру того, як наслідки цих мит почнуть відчуватися на південь від кордону. Американці повинні усвідомити згубні наслідки цього політичного рішення.
Альберта також буде співпрацювати з федеральним урядом і колегами з інших провінцій щодо пропорційної відповіді на запроваджені мита США шляхом стратегічного використання канадських імпортних мит на американські товари, які легше придбати в Канаді чи в постачальників з інших країн. Це дозволить мінімізувати витрати для канадських споживачів і створити максимальний вплив на південь від кордону. Усі кошти, зібрані з таких імпортних мит, мають бути безпосередньо спрямовані на підтримку канадців, які найбільше постраждали від введених мит США.
Однак Альберта рішуче виступає проти будь-яких спроб заборонити експорт до США або обкладати податками наш народ і бізнес на товари, які залишають Канаду для США. Такі заходи завдадуть набагато більше шкоди канадцям, ніж американцям.
Ми також продовжуємо закликати Альберти до призначення уповноваженого з питань кордону, який координуватиме забезпечення безпеки нашого кордону від нелегальних мігрантів і наркотиків, що переміщуються в обох напрямках, а також досягнення нашого зобов’язання перед НАТО у 2% ВВП до 2027 року. Ці кроки мають бути здійснені заради безпеки всіх канадців, незалежно від нашого торгового спору зі Сполученими Штатами.
Попри розчарування сьогоднішнім рішенням, перед нами відкривається неймовірна можливість як для нації. Канада може і повинна об’єднатися у безпрецедентних зусиллях для збереження засобів до існування і майбутнього наших громадян та розширення наших політичних і торговельних відносин по всьому світу. Ми більше не можемо дозволити собі так сильно залежати від одного основного клієнта. Ми маємо припинити обмежувати наше процвітання та завдавати собі економічних ран.
Натомість ми повинні розкрити справжній економічний потенціал нашої країни, яка володіє більшими багатствами та природними ресурсами, ніж будь-яка інша держава у світі.
Частина 2:
З цією метою Альберта закликає федеральний уряд та інші провінції негайно розпочати національні зусилля для прискореного будівництва нафтогазових трубопроводів до східного та західного узбережжя Канади, зведення кількох терміналів ЗПГ (зрідженого природного газу) на кожному узбережжі, збільшення внутрішніх потужностей з переробки, розвитку критично важливих мінералів, зниження податків, скорочення бюрократії, усунення міжпровінційних торговельних бар’єрів та повернення провінціям права розвивати свої унікальні економіки без постійного втручання федерального уряду та запровадження законів, що перешкоджають розвитку ресурсів.
Наша провінція і наша країна здатні подолати значні економічні виклики, що стоять перед нами. Але ми зможемо це зробити лише тоді, коли почнемо діяти як здорова й функціональна країна, яка підтримує кожну провінцію у просуванні її найкращих ресурсів і продуктів на світові ринки, дозволяючи досягти їхнього унікального потенціалу. Завдяки цьому Канада може стати однією з найбільш процвітаючих і впливових націй у світі. Альберта готова зробити свій внесок, якщо буде реалізовано цей справжній підхід «Команди Канада».
