Для того щоб ви могли отримувати ще більше користі, над створенням медичного контенту у нас тепер працює цілий медичний комітет, до якого входять лікарі різних напрямків, які допомагають один одному готувати якісні шпаргалки з перевіреною інформацією. Цю шпаргалку підготувала лікар-педіатр Лікар-педіатр (Україна) – Анна Лебедюк.
Головні відмінності «Україна vs Альберта»
1. В Альберті немає рутинного БЦЖ, а в Україні воно є в Україні БЦЖ (туберкульоз) — частина нацкалендаря; в Канаді/Альберті БЦЖ не роблять рутинно всім, зазвичай лише окремим групам ризику
2. В Україні є два типи щеплення «обов’язкові», які проводяться за рахунок коштів державного бюджету України та щеплення, які не забезпечуються коштом державного бюджету України (раніше відомі як “рекомендовані щеплення”)
В Альберті всі щеплення які проводять дітям є безкоштовними, покриваються державним коштом. Більше інформації знайдете за цим посиланням.
Як отримати щеплення в Альберті, якщо ваша дитина вже має частково зроблені в Україні?
1. Якщо у дитини є щеплення з України і їх немає в системі Альберти
Ви можеш подати записи онлайн через Immunization Record Self Submission Portal (AHS).
2. Подивіться Routine immunization schedule це допоможе зрозуміти, чого може бракувати і що буде пропонувати Public Health
Для зручності нижче таблиця з графіком щеплень в Альберті та перекладом на українську мову і прикладом вакцин в Україні.
Календар щеплень від народження до 1 року
| Вік | Назва вакцини | Вакцини | Комерційні назви в Україні | Хвороби, від яких ваша дитина буде захищена |
|---|---|---|---|---|
| 2 місяці | DTaP-IPV-Hib-HB | дифтерія + правець + кашлюк + поліомієліт+гемофільна інфекція тип b+ гепатит B | – Гексаксим – Інфанрикс Гекса | Захист дифтерії,правця,кашлюка,поліомієліту,гепатит В та від Haemophilus influenzae тип b (важкі менінгіти/епіглотит у малюків). |
| Pneumococcal conjugate | пневмококова кон’югована вакцина (PCV) | – Превенар 13 – Синфлорикс | Захист від пневмококових інфекцій (отит, пневмонія, менінгіт). | |
| Rotavirus | вакцина проти ротавірусу | – Ротарикс – РотаТек | Захист від ротавірусу (часта причина тяжкої діареї/зневоднення у немовлят) | |
| 4 місяці | DTaP-IPV-Hib-HB | комбінована: дифтерія + правець + кашлюк + поліомієліт + Hib + гепатит B | – Гексаксим – Інфанрикс Гекса | Захист дифтерії,правця,кашлюка,поліомієліту,гепатит В та від Haemophilus influenzae тип b (важкі менінгіти/епіглотит у малюків). |
| Pneumococcal conjugate | пневмококова кон’югована (PCV) | – Превенар 13 – Синфлорикс – Ваксньюванс | Захист від пневмококових інфекцій (отит, пневмонія, менінгіт). | |
| Meningococcal conjugate (MenconC) | менінгококова кон’югована вакцина (серогрупа C) | -Німенрикс, -Менактра – серогруп A, C, Y, W | Захист від менінгококової інфекції (менінгіт/сепсис). | |
| Rotavirus | Проти ротавірусу | – Ротарикс – РотаТек | Захист дифтерії,правця,кашлюка,поліомієліту,гепатит В та від Haemophilus influenzae тип b (важкі менінгіти/епіглотит у малюків). | |
| 6 місяців | DTaP-IPV-Hib-HB | дифтерія + правець + кашлюк + поліомієліт + Hib + гепатит B | – Гексаксим -Інфанрикс Гекса | Захист від пневмококових інфекцій (отит, пневмонія, менінгіт). |
| Pneumococcal conjugate (for children at high risk only) | пневмококова кон’югована (PCV) — лише для дітей групи високого ризику | – Превенар 13 -Синфлорикс | Захист від пневмококових інфекцій (отит, пневмонія, менінгіт). | |
| 12 місяців | MMR-Var | кір + паротит (свинка) + краснуха + вітряна віспа | Пріорикс, ММР-вакспро(КПК) -Варілрикс, Варівакс (вітряна віспа) -Пріорикс Тетра (КПК+вітрянка) | Захист від кору, паротиту, краснухи, вітряної віспи (вітрянки) |
| Pneumococcal conjugate | пневмококова кон’югована (PCV) | – Превенар 13 – Синфлорикс | Захист від пневмококових інфекцій (отит, пневмонія, менінгіт). | |
| Meningococcal conjugate (MenconC) | менінгококова кон’югована (серогрупа C) | – Німенрикс,-Менактра – серогруп A, C, Y, W | Захист від менінгококової інфекції (менінгіт/сепсис). |
Календар щеплень з 18 місяців – 15 років
| Вік | Назва вакцини | Вакцина українською | Комерційна назва в Україні | Хвороби, від яких ваша дитина буде захищена |
|---|---|---|---|---|
| 18 місяців | DTaP-IPV-Hib | дифтерія + правець + кашлюк + поліомієліт + Hib | – Пентаксим -Інфанрікс ІПВ+Хіб | Захист від дифтерії, правця,кашлюка,поліомієліта, гемофільної інфекції |
| MMR-Var | кір + паротит + краснуха + вітряна віспа | -Пріорикс, ММР-вакспро (КПК) -Варілрикс, Варівакс (вітряна віспа) -Пріорикс Тетра (КПК+вітрянка) | Захист від кору, паротиту, краснухи, вітряної віспи (вітрянки) | |
| 4 роки | Tdap-IPV | правець + дифтерія + кашлюк (ацелюлярний) + поліо | -Тетраксим -Бустрикс Поліо | Захист від дифтерії, правця,кашлюка,поліомієліта |
| Grade 6 (11-12 років) | Hepatitis B (2 doses, 6 months apart if not already given in childhood) | Hepatitis B — вакцина проти гепатиту B (2 дози з інтервалом ~6 міс, якщо не отримано раніше) | – Енджерикс В | Захист від гепатиту В |
| HPV (2 or 3 doses over 6 months) | HPV — вакцина проти вірусу папіломи людини (2 або 3 дози протягом 6 місяців) | -Гардасил -Гардасил 9 -Церварикс | Захист від вірусу папіломи людини (профілактика раку шийки матки та інших HPV-асоційованих раків). | |
| Grade 9 (14-15 років) | Tdap | Tdap — бустер: правець + дифтерія + кашлюк (ацелюлярний) | – Бустрикс | Захист від дифтерії, правця,кашлюка,поліомієліта |
| MenC-ACYW | MenC-ACYW (MenACWY) — | -Німенрикс -Менактра | менінгококова кон’югована вакцина проти серогруп A, C, Y, W |
3. Запис на прийом зателефонуйте 811 (Health Link) – тут вам допоможуть з питаннями де і коли можна отримати вакцинацію.
4. Якщо дитина навчається в школі ( Grade 1-9) слідкуйте за листами зі школи і якщо дитині буде потрібна «доганяюча» чи планова вакцинація її проведуть в школі після вашої письмової згоди.
Як отримати щеплення проти Influenza (грип) – «FLU-SHOT»
– Мінімальний вік 6 місяців;
– Дітям від 6 місяців до 9 років, які отримують вакцину проти грипу вперше – необхідно 2 дози з інтервалом 4 тижні;
– Дітям з 9 років, які отримують вакцинацію проти грипу вперше необхідно 1 доза
– Вакцинацію проти грипу необхідно робити щороку
– Вакцина в Альберті безкоштовна
– Зробити можна в аптеці, у сімейного лікаря, Public Health/AHS клініка
Чи потрібна підготовка до вакцинації?
Базова підготовка — це оцінка стану здоров’я та короткі питання, а не “особливі ритуали”
В Альберті для цього є офіційний Fit to Immunize: запитання про самопочуття, алергії, реакції на попередні вакцини тощо.
Легкий нежить/легка застуда — не причина відкладати щеплення
Офіційно: легкі гострі захворювання (з температурою чи без) не підвищують ризики і не є протипоказанням.
Більше інформації знайдете за за цим посиланням також за цим посиланням.
Чи нормально робити кілька вакцин в один день?
- Так, для більшості рутинних вакцин це безпечно і ефективно. Канадські національні настанови прямо кажуть, що більшість рутинних вакцин можна вводити під час одного візиту, а для живих вакцин є правило про одночасне введення або інтервал (часто 4 тижні, якщо не в один день). Більше інформації знайдете за цим посиланням.
- Важливо: декілька ін’єкцій можна робити в одну ділянку тіла, якщо між ними дотримана відстань щонайменше 2,5 см, або ж вводити вакцини в різні ділянки тіла відповідно до техніки введення вакцини. Більше інформації знайдете за цим посиланням також за цим посиланням.
Часті питання про вакцинацію
1. У випадку, якщо дитина народилась в країні, де щеплення БЦЖ не проводиться, чи потрібно робити його після повернення в Україну?
Так, потрібно за умови негативних результатів шкірних тестів / тестів вивільнення гамма-інтерферону.
2. Чи перенесений кашлюк в анамнезі є протипоказанням до введення вакцини з кашлюковим компонентом?
Ні. Коли людина хворіє на кашлюк, її організм формує природний імунітет. Однак тривалість такого імунітету є обмеженою. Тому особам, які перехворіли на кашлюк, все одно рекомендують проводити вакцинацію проти кашлюку за віком чи розпочати її, якщо раніше щеплення не були проведені.
3. Чи є перенесені кір, епідпаротит чи краснуха протипоказанням до введення вакцини КПК?
Ні. Особи, що перехворіли на вказані хвороби, можуть бути безпечно імунізовані вакциною КПК. Варто також памʼятати, що перенесене одне з трьох захворювань, не захищає особу від інших двох (на відміну від вакцини).
4. Що таке HPV (вірус папіломи людини) і як роблять щеплення в Канаді?
HPV (вірус папіломи людини) — це дуже поширений вірус, який може викликат у дівчат і жінок він найчастіше пов’язаний із раком шийки матки, а також може спричиняти рак вульви, піхви, анальний рак. У хлопців і чоловіків HPV може бути пов’язаний із генітальними бородавками, раком статевого члена, анальним раком.
У Канаді для профілактики використовують вакцину Gardasil®9. Її роблять і дівчаткам, і хлопчикам, зазвичай у школі (приблизно у 11–12 років, Grade 6). Якщо щеплення пропустили, його можна зробити пізніше В Альберті щеплення HPV (Gardasil®9) безкоштовне до 26 років включно.
Шпаргалку підготувала Лікар-педіатр (Україна), Медичний косметолог, в Калгарі – Анна Лебедюк.
Рекомендовані статті:
Шпаргалка – короткозорість у дітей та дорослих: як зупинити погіршення зору і що справді працює
Як потрапити до лікаря в Альберті, якщо потрібно сьогодні на сьогодні
Що робити в екстрених ситуаціях в Альберті: як швидко отримати допомогу і не розгубитися
Як отримати медичну допомогу під час вагітності в Альберті