27 травня 2025 року король Чарльз ІІІ урочисто відкрив 45-ту сесію Парламенту Канади, зачитавши Тронну промову — документ, що окреслює пріоритети уряду на найближчий період. Промова вражає масштабністю бачення, охоплюючи економіку, безпеку, екологію, житло, торгівлю та, найголовніше, національну єдність. У цій статті розглянемо ключові меседжі промови, а слова монарха подамо без змін — англійською мовою.
Початок з глибокої поваги та національної гордості
“It is with a sense of deep pride and pleasure that my wife and I join you here today, as we witness Canadians coming together in a renewed sense of national pride, unity, and hope.”
Король Чарльз ІІІ наголосив на важливості примирення з корінними народами та вшанував їхню гостинність. Він згадав свою 20-ту поїздку до Канади і першу — в ролі монарха.
Історичний контекст і сучасні виклики
Монарх провів паралелі між минулим і теперішнім: від Другої світової війни до нинішньої геополітичної нестабільності.
“Democracy, pluralism, the rule of law, self-determination, and freedom are values which Canadians hold dear, and ones which the Government is determined to protect.”
“We must be clear-eyed: the world is a more dangerous and uncertain place than at any point since the Second World War.”
Король підкреслив, що нинішні виклики — безпрецедентні, але водночас — це шанс для оновлення та трансформації економіки.
Відносини зі світом та економічна співпраця
Канада планує переосмислити відносини зі США та союзниками, зокрема через:
• нове економічне та безпекове партнерство з США,
• лідерство на саміті G7 у червні,
• коаліцію з країнами, що поділяють цінності демократії та вільної торгівлі.
“Canada is ready to build a coalition of like-minded countries that share its values…”
Доступне життя та нове житлове будівництво
Уряд планує:
• скорочення податків для середнього класу,
• зниження ПДВ на новобудови для першопокупців (до $50,000 економії),
• створення організації Build Canada Homes для прискорення житлового будівництва,
• подвоєння темпів будівництва через індустріалізацію галузі (модульні та збірні будинки).
“The Government will introduce measures to deliver affordable homes by creating Build Canada Homes.”
Одна економіка — одна Канада
План створення єдиного економічного простору передбачає:
• ліквідацію внутрішніх бар’єрів для торгівлі та мобільності праці до Дня Канади,
• створення Major Federal Project Office для пришвидшення реалізації інфраструктурних проєктів,
• угоди з усіма провінціями: «один проєкт — один перегляд».
Безпека та оборона
Уряд зобов’язується:
• оновити прикордонну безпеку,
• зупинити поширення фентанілу,
• розширити повноваження Канадського агентства прикордонної служби,
• збільшити фінансування Збройних сил,
• посилити закони проти торгівлі людьми, повторних правопорушень, домашнього насильства,
• зберегти права відповідальних власників зброї та мисливські традиції корінних народів.
“The Government will protect Canada’s sovereignty by rebuilding, rearming, and reinvesting in the Canadian Armed Forces.”
Екологія та національна ідентичність
Зобов’язання охоплюють:
• захист французької мови та культури Квебеку,
• підтримку CBC/Radio-Canada,
• охорону сільського господарства та системи постачань,
• створення нових національних парків та морських заповідників.
Примирення, імміграція та справедливість
Ключові ініціативи:
• подвоєння Індейської гарантійної програми позик до $10 млрд — для участі у великих національних проєктах,
• дотримання принципу «вільної, попередньої та поінформованої згоди» у справах, що стосуються корінних народів,
• обмеження кількості тимчасових працівників та іноземних студентів — не більше 5% населення до 2027 року.
“The Government is dedicated to rebuilding the trust of Canadians in immigration by restoring balance to the system.”
Підсумуємо:
“The True North is indeed strong and free!”
Цими словами король Чарльз ІІІ завершив свою промову, підтвердивши відданість Канади своїм цінностям — свободі, єдності та прогресу. Тронна промова 2025 року — це не лише символічний акт, а й стратегічна дорожня карта для країни, яка готується до масштабних перетворень і нових викликів.
Джерело: National Post